El nuevo  estándar descrito precedentemente aporta pocas modificaciones al antiguo: la redacción utiliza términos algo distintos, y aporta algunas precisiones.
De ésta forma, se dice, sobre la cabeza, (protuberancia occipital) en lugar de hueso occipital, las orejas deben estar pegadas a la cabeza, lo que es más explicito que (muy cerca de la cabeza). Se ha suprimido, con razón, que la (boca debía ser dulce), expresión que casi no se entendía; se ha preferido, en su lugar: (las mandíbulas deben tener un modelado suave), lo que parece querer decir que el relieve de sus formas debe ser atenuado.

  Después de haber mantenido que el cuarto delantero las patas deben ser perfectamente rectas, se dice que los pies que miran hacia afuera (patizambos) son criticables; podría haberse completado la descripción indicando que los pies que miran hacia adentro son también penalizables. Observamos que, desde hace varios años, una gran cantidad de ejemplares se presentan a exposiciones con los pies anteriores torcidos hacia adentro. Esta mala disposición se reveló de forma frecuente después de haberse escrito que el Terranova nadaba estilo crawl. Parece que en el espíritu de ciertos aficionados ésta disposición de los aplomos de pie favorecía la pretensión de que nadaba estilo crawl.
Este tipo de nataciÛn en el Terranova es sÛlo una leyenda, que es necesario desmitificar.
El Terranova parece, pues, nadar de la misma forma que todas las demás razas. Puede ser que se vea favorecido por la membrana interdigital que une un dedo con el otro. En cualquier caso, parece inútil que sus pies anteriores miren hacia adentro como ocurre en gran cantidad de ejemplares encontrados en exposiciones caninas. El Estándar, además, precisa: (cuarto delantero: las patas deben ser perfectamente rectas, bien musculadas y los codos pegados al cuerpo. Las patas están guarnecidas con flecos hasta su extremo).Observamos que la posición de los codos tendría a favorecer que las patas se inclinarán hacia afuera en lugar de hacia adentro.

  Según el Estándar, los pies del Terranova deben ser grandes y bien formados. En suma, es un pie llamado (de gato), voluminoso con relación al tamaño del ejemplar. Los pies con los dedos separados son criticables, igual que los que miran hacia afuera o los largos, llamados pies de liebre, frecuentemente asociados con muñecas débiles. En 1779, el autor americano Bewick, en su descripción del Terranova, habla de su pie palmeado. Realmente, palmeado es un término exagerado, ya que simplemente se trata de un desarrollo muy importante de la membrana interdigital que existe en todas las razas, pero que el Terranova alcanza la segunda falange. Hay que remarcar que sólo el Terranova posee ésta particularidad, ya visible en el feto desde el momento en que el pie está formado.
En lo que concierne al pelaje, el Estándar específica que en adelante se admiten tres variedades de color: El negro, el castaño y el blanco con marcas negras. Para el negro y el estándar es lo suficientemente explicito para que no tengamos que extendernos en éste tema: es un negro azabache. Lo mismo ocurre para el castaño, en el que sin embargo se específica que puede ser chocolate, es decir, un castaño oscuro, o un bronce más claro. Además, éstas dos variedades se juzgan juntas en las mismas clases. En cuanto al pelaje llamado blanco con marcas exclusivamente negras, es decir, dos colores, el Estándar especifica bien la disposición de las manchas negras que deben referirse en unas ubicaciones muy determinadas, a saber: una silla de montar negra bien dibujada, grupa en que el negro se prolonga sobre la cola, y concediendo una gran atención a la belleza de las marcas. Ya que no se precisa nada sobre como se juzga ésta variedad, nos parece lógico que sea juzgada en las mismas clases que los negros.

  En cualquier caso, ésta variedad no debe confundirse con el Landseer (tipo europeo, tipo continental europeo), del que más adelante facilitaremos el Estándar.
En efecto, el Landseer tiene tendencia a ser grande, aunque de construcción armoniosa, y es más alto sobre las patas que el Terranova, lo que le permite una marcha que parece más amplia y más esbelta. La cabeza parece menos distinguida que la del Terranova; sus ojos de tamaño medio, están más desarrollados y menos hundidos en su orbita. En general las orejas parecen más voluminosas. El color de base es blanco y limpio con marcas en el tórax y en la grupa. El cuello, el pecho, el vientre, los miembros y la cola deben ser blancos.

  La única característica en el Terranova blanco con negro es el color negro en la cabeza. Esta está adornada de una fina lista blanca, que termina sobre el hocico con una bnda blanca transversal. Esta particularidad se observa en el Landseer como un signo de pureza de la variedad. El juicio del Landseer siempre tiene lugar aparte del Terranova.